10. 用你的腦袋去想想這個問題:你必須變得完美無缺才值得讓別人來愛你? 告訴我有那個人是因為不夠完美而被你所厭惡的,沒有,對不對? 告訴我有那個人因為處處要求完美而使你的生活很痛苦? 有很多,對不對? 現在,到外面的真實世界去找找有那些東西是不能用某些方法來改善的,再努力去找找有那些事或那些人是不能用某些方法去改變的。

我有個同性戀客戶某天向我說了一個有趣的故事,他以往總是儘可能讓自己看起來很有吸引力,並在各種社交場合中都表現出很紳士,他在各方面總是非常循規蹈矩;最近他和一位比他年輕的男士交往了一段時間,並非常希望對方能搬來和他一塊住,但問題是那位年輕的男士覺得在我客戶身邊時總是感到渾身不自在,過得很不舒服,他害怕他會在社交場合中做出令我客戶丟臉的事,也很不想老是要注意他的禮儀;有一天就在他們吃完一頓飯後,兩人走在回家的路上,當走到一處狹窄的通道時,年輕的男士就想讓我客戶先走,就在同時,我客戶的肚子起了點化學反應,他突然想放屁,他想那天路上的風和街上的噪音應該可以幫他吹散屁的味道和蓋過他放屁的聲音,因此他就很放鬆地做了,當他很舒服的放完屁之後,他不得不對自己苦笑,因為他聽到身後那名年輕男士說:









「終於!!」







譯者註:英語「終於」finally在此呈現出那位年輕男士心中暗喜他男友〝終於〞在他面前做出放輕鬆的事情,而不是為了看起來很紳士卻什麼也不敢做。

下一頁